Review Loan at courts in late 2019

Took a cash loan from courts in 2019 ended up paying over %200 back already and still cant pay it off during covid i wanted to move to paying online only to be told i would get no reciept of payment Id just know its made to my account... So no record or papertrail this is extremely sketchy and has caused me to loose all trust in this company.